Matej 11:25-28
Matej 11:25-28 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
U ono je vrijeme Isus rekao: »Slavim te, Oče, gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a otkrio onima koji su kao mala djeca. Da, Oče, jer ti si htio da tako bude. Otac mi je sve predao. Nitko, osim Oca, ne poznaje Sina. I nitko ne poznaje Oca, osim Sina i onih kojima ga Sin želi otkriti. Dođite k meni, svi koji ste umorni i opterećeni, i ja ću vas obnoviti.
Matej 11:25-28 Biblija kralja Jakova (BKJ)
U to je vrijeme Isus progovorio te rekao: “Hvalim te Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i pametnih, a otkrio to nejačadi. Da, Oče, jer je to bilo zadovoljstvo pred tobom. Sve mi je predao moj Otac, i nitko ne poznaje Sina, osim Oca; niti tko poznaje Oca, osim Sina, i onoga kome Sin hoće otkriti. Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni, i ja ću vas odmoriti.
Matej 11:25-28 Knjiga O Kristu (KOK)
Tada Isus reče: “Oče, gospodaru neba i zemlje, slavim te što si to skrio od mudrih i umnih, a objavio malenima. Da, Oče, tebi se to svidjelo tako učiniti. Moj mi je Otac sve predao. Nitko ne poznaje Sina nego Otac i nitko ne poznaje Oca nego Sin i oni kojima se Sin hoće objaviti. Dođite k meni svi koji ste umorni i opterećeni i ja ću vas odmoriti.