Malahija 3:10-12
Malahija 3:10-12 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Donesite čitave desetine prinosa u riznicu, da bude hrane u mom Hramu. Iskušajte me na taj način«, kaže BOG Svevladar, »i vidjet ćete kako ću otvoriti nebeske brane i izliti na vas obilje blagoslova. Zabranit ću štetočinama da vam proždiru usjeve, a loza će vam biti rodna«, kaže BOG Svevladar. »Tada će vas svi narodi zvati sretnima jer ćete biti divna zemlja«, kaže BOG Svevladar.
Malahija 3:10-12 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Donesite čitavu desetinu u riznicu da u mojoj kući bude hrane. Tada me time iskušajte, govori GOSPOD nad vojskama, neću li vam otvoriti ustave nebeske i izliti na vas blagoslov za koji neće biti dovoljno mjesta da ga primite. I radi vas ću ukoriti proždrljivca i on vam više neće uništavati plodove vaše zemlje niti će u polju prije vremena loza vaša odbacivati urod svoj, govori GOSPOD nad vojskama. Tada će vas svi narodi zvati blaženima, jer ćete biti zemlja ugodna, govori GOSPOD nad vojskama.