Malahija 1:1-5

Podijeli

Malahija 1:1-5 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

BOŽJA poruka Izraelu preko Malahije: »Uvijek sam vas volio«, kaže BOG, »a vi pitate: ‘Kako si nas uvijek volio?’« »Tako što je Ezav bio Jakovljev brat«, kaže BOG, »ali Jakova sam zavolio, a Ezava zamrzio. Njegov sam gorski kraj Edom pretvorio u pustoš i njegovo nasljedstvo predao pustinjskim šakalima.« Edomci bi mogli reći: »Iako smo uništeni, obnovit ćemo ruševine.« No BOG Svevladar kaže: »Mogu oni obnoviti, ali ja ću srušiti. Edomce će zvati zemljom zla i narodom na koji se BOG zauvijek ljuti.« »Svojim ćete očima to vidjeti i reći: ‘BOG je velik i preko granica Izraela!’«

Malahija 1:1-5 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Breme riječi GOSPODNJE Izraelu po Malahiji. “Ljubio sam vas,” govori GOSPOD, “ipak vi pitate: Po čemu si nas ljubio? Nije li bio Ezav brat Jakovljev?” govori GOSPOD “ali Jakova sam zavolio, a Ezava sam zamrzio: gore i baštinu njegovu u pustoš sam pretvorio za zmajeve pustinjske.” Budući da Edom govori: “Mi smo osiromašeni, ali ćemo se vratiti i sagraditi gdje su ruševine!” ovako govori GOSPOD nad vojskama: “Neka oni grade, a ja ću porušiti! Zvat će ih Kraj opačine i Narod na koji se GOSPOD gnjevi zauvijek! I vaše će oči vidjeti, i reći ćete: “GOSPOD će biti uzveličan od granica Izraelovih.”