Luka 9:46-48
Luka 9:46-48 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Među učenicima se razvila rasprava o tome tko je od njih najveći. Isus je znao njihove misli pa je uzeo neko malo dijete i postavio ga pokraj sebe. Rekao im je: »Tko god u moje ime prihvati ovo malo dijete — mene prihvaća, a tko god prihvaća mene — prihvaća Onoga koji me poslao. Jer, onaj koji je najponizniji među vama, taj je najveći.«
Luka 9:46-48 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Tada se među njima pojavila misao tko bi od njih bio najveći. A Isus je, znajući misao njihova srca, uzeo dijete i postavio ga pokraj sebe, te im je rekao: “Onaj koji primi ovo dijete u moje ime, mene prima; a onaj tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao. Jer tko je najmanji među vama svima, taj će biti velik.”
Luka 9:46-48 Knjiga O Kristu (KOK)
Učenici počnu razmišljati o tomu tko bi od njih mogao biti najveći. Znajući što im je na srcu, Isus uzme dijete, postavi ga uza se i reče: “Tko prihvati ovo malo dijete radi mene, mene prihvaća. A tko mene prihvati, prihvaća Boga koji me je poslao. Tko je najmanji među vama, taj je najveći.”