Luka 3:23-38

Podijeli

Luka 3:23-38 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Isusu je bilo otprilike trideset godina kad je započeo svoju službu. Kako se smatralo, bio je sin Josipa, Elijevog sina. Eli je bio Matatov sin; Matat Levijev; Levi Melkijev sin; Melki Janajev; Janaj Josipov sin; Josip Matatijin; Matatija Amosov sin; Amos Nahumov; Nahum Heslijev sin; Hesli Nagajev; Nagaj Maatov sin; Maat Matatijin; Matatija Semejev sin; Semej Josekov; Josek Jodin sin; Joda Joananov; Joanan Rezin sin; Reza Zorobabelov; Zorobabel Salatielov sin; Salatiel Nerijev; Neri Melkijev sin; Melki Adijev; Adija Kozamov sin; Kozam Elmadamov; Elmadam Erov sin; Er Isusov; Isus Eliezerov sin; Eliezer Jorimov; Jorim Matatov sin, Matat Levijev; Levi Simeonov sin; Simeon Judin; Juda Josipov sin; Josip Jonamov; Jonam Elijakimov sin; Elijakim Melejev; Melej Menin sin; Mena Matatin; Matata Natanov sin; Natan Davidov; David Jesejev sin; Jesej Obedov; Obed Boozov sin; Booz Salin; Sala Naasonov sin; Naason Aminadabov; Aminadab Adminov sin; Admin Arnijev; Arni Esromov sin; Esrom Faresov; Fares Judin sin; Juda Jakovljev; Jakov Izakov sin; Izak Abrahamov; Abraham Tarin sin; Tara Nahorov; Nahor Sarugov sin; Sarug Ragauov; Ragau Falekov sin; Falek Eberov; Eber Salin sin; Sala Kainamov; Kainam Arfaksadov sin; Arfaksad Semov; Sem Noin sin; Noa Lamekov; Lamek Matuzalin sin; Matuzala Henokov; Henok Jaredov sin; Jared Malaleelov; Malaleel Kainamov; Kainan Enosov; Enos Setov sin; Set Adamov; Adam Božji sin.

Luka 3:23-38 Biblija kralja Jakova (BKJ)

A sâm Isus, kad je započeo, imao je oko trideset godina; bio je, (kako se pretpostavljalo) sin Josipov, koji je bio sin Elijev, koji je bio sin Matatov, koji je bio sin Levijev, koji je bio sin Melkijev, koji je bio sin Janajev, koji je bio sin Josipov, koji je bio sin Matatijin, koji je bio sin Amosov, koji je bio sin Nahumov, koji je bio sin Eslijev, koji je bio sin Nagajev, koji je bio sin Mahatov, koji je bio sin Matatijin, koji je bio sin Semejev, koji je bio sin Josipov, koji je bio sin Judin, koji je bio sin Joananov, koji je bio sin Resin, koji je bio sin Zorobabelov, koji je bio sin Salatielov, koji je bio sin Nerijev, koji je bio sin Melkijev, koji je bio sin Adijev, koji je bio sin Kosamov, koji je bio sin Elmodamov, koji je bio sin Erov, koji je bio sin Josijin, koji je bio sin Eliezerov, koji je bio sin Jorimov, koji je bio sin Matatov, koji je bio sin Levijev, koji je bio sin Simeonov, koji je bio sin Judin, koji je bio sin Josipov, koji je bio sin Jonanov, koji je bio sin Elijakimov, koji je bio sin Melejin, koji je bio sin Menin, koji je bio sin Matatin, koji je bio sin Natanov, koji je bio sin Davidov, koji je bio sin Jišajev, koji je bio sin Obedov, koji je bio sin Boazov, koji je bio sin Salmonov, koji je bio sin Naasonov, koji je bio sin Aminadabov, koji je bio sin Aramov, koji je bio sin Esronov, koji je bio sin Faresov, koji je bio sin Judin, koji je bio sin Jakovljev, koji je bio sin Izakov, koji je bio sin Abrahamov, koji je bio sin Terahov, koji je bio sin Nahorov, koji je bio sin Serugov, koji je bio sin Reuov, koji je bio sin Pelegov, koji je bio sin Eberov, koji je bio sin Šelahov, koji je bio sin Kajinanov, koji je bio sin Arpakšadov, koji je bio sin Šemov, koji je bio sin Noin, koji je bio sin Lamekov, koji je bio sin Metušalahov, koji je bio sin Henokov, koji je bio sin Jeredov, koji je bio sin Mahalalelov, koji je bio sin Kajinanov, koji je bio sin Enošev, koji je bio sin Šetov, koji je bio sin Adamov, koji je bio Sin Božji.

Luka 3:23-38 Knjiga O Kristu (KOK)

Kad je započeo s javnom službom, Isusu je bilo otprilike trideset godina. Držalo se da je Isus Josipov sin. Josip je bio Elijev sin, Eli je bio Matatov sin, Matat je bio Levijev sin, Levi je bio Malkijev sin, Malki je bio Janajev sin, Janaj je bio Josipov sin, Josip je bio Matatijin sin, Matatija je bio Amosov sin, Amos je bio Naumov sin, Naum je bio Heslijev sin, Hesli je bio Nagajev sin, Nagaj je bio Mahatov sin, Mahat je bio Matatijin sin, Matatija je bio Šimijev sin, Šimij je bio Josehov sin, Joseh je bio Jodin sin, Joda je bio Johananov sin, Johanan je bio Resin sin, Resa je bio Zerubabelov sin, Zerubabel je bio Šealtielov sin, Šealtiel je bio Nerijev sin, Neri je bio Malkijev sin, Malki je bio Adijev sin, Adi je bio Kosamov sin, Kosam je bio Elmadamov sin, Elmadam je bio Erov sin Er je bio Jošuin sin, Jošua je bio Eliezerov sin, Eliezer je bio Jorimov sin, Jorim je bio Matatov sin, Matat je bio Levijev sin, Levi je bio Šimunov sin, Šimun je bio Judin sin, Juda je bio Josipov sin, Josip je bio Jonamov sin, Jonam je bio Elijakimov sin, Elijakim je bio Melejin sin, Meleja je bio Menin sin, Mena je bio Matatin sin, Matata je bio Natanov sin, Natan je bio Davidov sin, David je bio Jišajev sin, Jišaj je bio Obedov sin, Obed je bio Boazov sin, Boaz je bio Salin sin, Sala je bio Nahšonov sin, Nahšon je bio Aminadabov sin, Aminadab je bio Adminov sin, Admin je bio Arnijev sin, Arni je bio Hesronov sin, Hesron je bio Peresov sin, Peres je bio Judin sin, Juda je bio Jakovljev sin, Jakov je bio Izakov sin, Izak je bio Abrahamov sin, Abraham je bio Terahov sin, Terah je bio Nahorov sin, Nahor je bio Serugov sin, Serug je bio Reuov sin, Reu je bio Pelegov sin, Peleg je bio Eberov sin, Eber je bio Šelahov sin, Šelah je bio Kenanov sin, Kenan je bio Arpakšadov sin, Arpakšad je bio Šemov sin, Šem je bio Noin sin, Noa je bio Lamekov sin, Lamek je bio Metušalahov sin, Metušalah je bio Henokov sin, Henok je bio Jeredov sin, Jered je bio Mahalalelov sin, Mahalalel je bio Kenanov sin, Kenan je bio Enošev sin, Enoš je bio Šetov sin, Šet je bio Adamov sin, Adam je bio Božji sin.