Luka 24:1-9
Luka 24:1-9 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Prvog dana u tjednu, žene su rano ujutro došle na Isusov grob. Sa sobom su ponijele mirise koje su bile pripremile. Opazile su da je kamen, koji je zatvarao ulaz u grob, odmaknut pa su ušle. No nisu našle tijelo Gospodina Isusa. Dok su tako stajale, zbunjene zbog toga što se dogodilo, odjednom su se kraj njih pojavila dva čovjeka u sjajnoj odjeći. Obuzeo ih je strah i poklonile su im se licem do zemlje. A oni su im rekli: »Zašto tražite živoga među mrtvima? On nije ovdje; ustao je od mrtvih! Sjetite se što vam je rekao dok je još bio u Galileji: rekao je da Sin Čovječji mora biti predan u ruke grešnicima, da mora biti razapet na križu i da će trećega dana ustati od mrtvih.« Tada su se žene sjetile Isusovih riječi. Vratile su se s groba pa sve to ispričale Jedanaestorici i ostalima.
Luka 24:1-9 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A prvog dana u tjednu, vrlo rano u jutro, došle su one i još neki s njima na grobnicu, noseći miomirise koje su pripremile. I našle su kamen otkotrljan s grobnice, te su ušle, ali nisu našle tijelo Gospodina Isusa. I dogodilo se, dok su one bile jako zbunjene zbog toga, gle, dva čovjeka su stajala pokraj njih u blistavoj odjeći. I kako su bile uplašene i pognule lice k zemlji, oni su im rekli: “Zašto tražite živoga među mrtvima? On nije ovdje, nego je uskrsnuo: sjetite se kako vam je rekao dok je još bio u Galileji, govoreći: ʻSin čovječji mora biti predan u ruke grešnih ljudi i biti razapet, a treći dan uskrsnuti!ʼ ” I one su se sjetile njegovih riječi. Onda su se vratile s grobnice i javile sve to Jedanaestorici i svima ostalima.
Luka 24:1-9 Knjiga O Kristu (KOK)
U osvit dana u nedjelju dođu na grob s miomirisima što su ih pripravile i nađu kamen s ulaza u grob odmaknut. Ušle su unutra, ali nisu našle tijelo Gospodina Isusa. Dok su tako zbunjene stajale, uz njih se pojave dva čovjeka u blistavoj odjeći. Žene se prestraše i poniknu licem prema zemlji. “Zašto tražite živoga među mrtvima?” upitaju ih dvojica. “Nije ovdje, uskrsnuo je! Sjetite se što vam je govorio još u Galileji: ‘Sina Čovječjega predat će u ruke grešnicima i raspet će ga, ali on će treći dan uskrsnuti.’” One se sjete da je Isus to rekao. Požure zato s groba to javiti jedanaestorici učenika i ostalima.