Luka 19:35-38
Luka 19:35-38 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Doveli su magare Isusu, stavili na njega svoje ogrtače pa posjeli Isusa na magare. Dok je Isus išao prema Jeruzalemu, ljudi su prostirali svoje ogrtače po putu. A kad se Isus približio obronku Maslinske gore, mnoštvo je sljedbenika počelo iz svega glasa radosno slaviti Boga za sva čuda koja su vidjeli. Govorili su
Luka 19:35-38 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Zatim su ga doveli k Isusu te bacili svoju odjeću na magarca i posjeli Isusa na njega. I dok je on prolazio, prostirali su svoju odjeću po putu. A kad je došao blizu, već do obronka Maslinske gore, sve ono mnoštvo učenika počelo se radovati i hvaliti Boga jakim glasom za sva ona silna djela koja su vidjeli, govoreći: “Blagoslovljen budi Kralj, onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Mir u nebu i slava u najvišoj visini!”
Luka 19:35-38 Knjiga O Kristu (KOK)
Dovedu magare Isusu i prebace preko njega svoje ogrtače te posjednu Isusa na njega. Mnoštvo je pred Isusom prostiralo svoje ogrtače po putu. Kad se već približio obronku Maslinske gore, mnoštvo njegovih sljedbenika počne na sav glas zahvaljivati Bogu za sva slavna djela što su ih vidjeli: “Blagoslovljen kralj koji dolazi u ime Gospodnje!