Luka 1:76-79
Luka 1:76-79 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ti ćeš se, dijete moje, zvati prorokom Svevišnjega Boga jer ćeš ići pred Gospodinom, da mu pripremiš put. Donijet ćeš ljudima saznanje o spasenju kroz oproštenje njihovih grijeha. Zbog duboke samilosti našega Boga, osvanut će nam s visina nova zora, da obasja one koji žive u tami i strahu od smrti i da vodi naše korake na put mira.«
Luka 1:76-79 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A ti, dijete, zvat ćeš se prorok Svevišnjega; jer ćeš ići pred licem Gospodina da mu pripremiš puteve, da njegovom narodu podariš spoznaju spasenja po oslobođenju od njihovih grijeha, radi nježnog milosrđa našega Boga po kojem nas je pohodio Osvit s visine, da obasja one što sjede u tami i sjeni smrti, usmjeravajući noge naše na put mira.”
Luka 1:76-79 Knjiga O Kristu (KOK)
A ti ćeš se, sine moj, zvati prorokom Svevišnjega jer ćeš ići ispred Gospodina da mu pripraviš put. Poučit ćeš njegov narod kako da spozna spasenje kroz oproštenje svojih grijeha, po milosrdnom srcu našega Boga po kojemu će nas pohoditi zora s visine da donese svjetlo onima koji prebivaju u tmini i u smrtnoj sjeni te da naše korake povede putem mira.”