Levitski zakon 25:23-28
Levitski zakon 25:23-28 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
»Zemlja se ne smije trajno prodati jer pripada meni, a vi ste samo došljaci i putnici kod mene. Sva zemlja koju kupujete mora imati mogućnost otkupa od strane prvobitnog vlasnika. Ako vaš sunarodnjak osiromaši, pa proda dio imanja, najbliži srodnik mora otkupiti tu zemlju. Ako čovjek nema nikog tko bi otkupio zemlju, ali napreduje i zaradi dovoljno da je sâm otkupi, neka izračuna koliko je godina prošlo od prodaje. Zatim će kupcu isplatiti razliku za vrijeme preostalo do jubilarne godine i povratiti svoje imanje. No, ako nema dovoljno sredstava za otkup, onda će prodana zemlja ostati kod kupca do jubilarne godine. To će se razriješiti u jubilarnoj godini i zemlja će biti vraćena prvobitnim vlasnicima.
Levitski zakon 25:23-28 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“Zemlja neka se ne prodaje zauvijek, jer je zemlja moja; i jer ste vi tuđinci i pridošlice kod mene. U svoj zemlji gdje imate posjede dopustite otkupljivanje zemlje. Ako tvoj brat osiromaši te je prodao nešto od svog posjeda, te ako dođe netko od njegove rodbine da to otkupi tada neka otkupi ono što je njegov brat prodao. A ako čovjek nema nikoga da mu je otkupi, a on sâm bude u stanju da je otkupi, onda neka uračuna godine od njegove prodaje te povrati preostatak čovjeku kome je to prodao da se može vratiti na svoj posjed. No ako nije u stanju da mu je povrati, onda neka ono što je prodano ostane u rukama onoga koji je to kupio do jubilarne godine. A za jubilej će se otpustiti te neka se on vrati na svoj posjed.