Levitski zakon 23:39-43
Levitski zakon 23:39-43 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
»Dakle, počinjući od petnaestog dana sedmog mjeseca, nakon što sakupite rod zemlje, sedam dana slavite BOŽJU svečanost. Prvi i osmi dan su dani potpunog odmora. Prvog dana uzmite najbolje plodove voćaka te palmine, jablanove i vrbine grane. Sedam dana se radujte pred svojim BOGOM. Slavite tu svečanost u čast BOGU sedam dana svake godine. Trajna je to uredba za sve vaše naraštaje za slavlje u sedmom mjesecu. Neka svi rođeni Izraelci sedam dana žive u skloništima. Tako će vaši budući naraštaji znati da sam učinio da Izraelci žive u privremenim skloništima kad sam ih izveo iz Egipta. Ja sam vaš BOG.«
Levitski zakon 23:39-43 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“Isto tako, petnaestoga dana sedmog mjeseca, pošto pokupite plodove zemlje, sedam dana održavajte GOSPODU svetkovinu. Na prvi dan neka bude Šabat i na osmi dan neka bude Šabat. I uzmite si prvoga dana debele grane lijepih stabala, palmovih grančica, debele grane gustog drveća, potočne vrbovine pa se sedam dana radujte pred GOSPODOM, Bogom svojim. I održavajte tu svetkovinu GOSPODU sedam dana u godini. Neka to bude odredba vječna za sve vaše naraštaje. Slavite tu svetkovinu u sedmome mjesecu. Sedam dana borave u sjenicama. Svi koji su rođeni Izraelci neka stanuju u sjenicama, kako bi vaši naraštaju znali da sam ja učinio da sinovi Izraelovi borave u sjenicama onda kada sam ih izveo iz zemlje egipatske. Ja sam GOSPOD, Bog vaš.”