Tužaljke 3:17-24

Podijeli

Tužaljke 3:17-24 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Moja duša izgubila je mir, zaboravio sam što je sreća. Zato sam rekao: »Nestala mi je snaga i sve čemu sam se nadao od BOGA.« Sjećam se svoje nevolje i lutanja, pelina i otrova. Sjećam ih se dobro i duša mi je potištena. Ali ovo dozivam u sjećanje i zato se nadam: BOŽJA ljubav nikad ne prestaje, nema kraja njegovoj milosti. One se obnavljaju svako jutro jer je Božja vjernost velika. Stoga, moja duša kaže: »BOG je meni sve, zato ću ga čekati.«

Tužaljke 3:17-24 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I dušu je moju daleko od mira udaljio i zaboravio sam na blagostanje. I rekao sam: “Propala je snaga moja i nada moja od GOSPODA.” Spomeni se nevolje moje i bijede moje, pelina i žuči! Duša ih moja još uvijek pamti i ponižena je u meni. Ovoga se prisjećam u umu svojem, stoga imam nadu. To je zbog milosrđa GOSPODNJEG, da nismo zatrti, zato što smilovanja njegova ne prestaju, svakog jutra su nova; velika je vjernost tvoja! “GOSPOD je dio moj”, govori mi duša, stoga se u njega pouzdajem.