Jošua 5:13-15
Jošua 5:13-15 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Jednom, kad je bio blizu Jerihona, Jošua pred sobom ugleda čovjeka s isukanim mačem u ruci. Prišao mu je i upitao ga: »Jesi li s nama ili s našim neprijateljima?« A on mu je odgovorio: »Ja nisam neprijatelj, ja sam zapovjednik BOŽJE vojske. Upravo sam došao k tebi.« Nato mu se Jošua naklonio do zemlje i upitao ga: »Što mi imaš reći, gospodaru?« »Izuj obuću s nogu«, odgovorio mu je zapovjednik BOŽJE vojske, »jer je mjesto na kojem stojiš sveto«. Jošua je tako i učinio.
Jošua 5:13-15 Biblija kralja Jakova (BKJ)
I dogodilo se, kad je Jošua bio kod Jerihona, da je podigao oči svoje i pogledao, i gle, čovjek stoji nasuprot njemu s isukanim mačem u ruci svojoj. I Jošua je došao k njemu te mu rekao: “Jesi li ti za nas ili za naše protivnike?” A on je rekao: “Ne, nego sam došao sada kao zapovjednik vojske GOSPODNJE.” Nato je Jošua pao na lice svoje i iskazao štovanje te mu rekao: “Što kaže moj gospodin svome slugi?” A zapovjednik vojske GOSPODNJE rekao je Jošui: “Skini obuću s nogu svojih, jer je to mjesto na kojem ti stojiš sveto.” I Jošua je učinio tako.