Jošua 24:1-4
Jošua 24:1-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Jošua je u Šekemu okupio sva izraelska plemena. Sazvao je izraelske starješine, poglavare, suce i nadglednike pa su stali pred Boga. Jošua je rekao cijelom narodu: »Ovako kaže Izraelov BOG: ‘U davna su vremena vaši preci živjeli s one strane rijeke Eufrat. Jedan je od njih bio Terah, otac Abrahama i Nahora. Tada su štovali druge bogove. No ja sam s one strane rijeke Eufrat uzeo vašeg pretka Abrahama. Proveo sam ga kroz čitav Kanaan i dao mu mnogo potomaka. Dao sam mu sina Izaka, a njemu sam dao sinove Jakova i Ezava. Ezavu sam u posjed dao Seirsko gorje, dok su Jakov i njegova djeca otišli u Egipat.
Jošua 24:1-4 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Zatim je Jošua sakupio sva plemena Izraelova u Šekemu; i sazvao je starješine Izraelove i glavare njegove i suce njegove i časnike njegove. I oni su se prikazali pred Bogom. Tada je Jošua rekao svemu narodu: “Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: ‘Vaši su očevi od davnina živjeli s one strane bujice, i to Terah, otac Abrahamov i otac Nahorov, i služili su drugim bogovima. Ali sam ja uzeo oca vašega Abrahama s one strane bujice i proveo ga kroz svu zemlju kanaansku i umnožio mu sjeme i dao mu Izaka. I Izaku sam dao Jakova i Ezava, a Ezavu sam dao goru Seir da je posjeduje. No Jakov i sinovi njegovi sišli su u Egipat.