Job 42:1-5
Job 42:1-5 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tada je Job odgovorio BOGU: »Znam da sve možeš. Poželiš li što učiniti, nitko to ne može promijeniti niti spriječiti. Pitao si: ‘Tko je ovaj koji krivo govori o mojem ustroju svijeta?’ Govorio sam o stvarima koje nisam razumio, previše su čudesne za mene i nisam ih shvaćao. Rekao si: ‘Slušaj sada, a ja ću govoriti; pitat ću te, a ti mi odgovori.’ Čuo sam te vlastitim ušima, a sada su te i moje oči vidjele.
Job 42:1-5 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Tada je Job odgovorio GOSPODU i rekao: “Znam da ti možeš učiniti sve, i da se nijedna namisao ne može pred tobom suzdržati. ‘Tko je onaj koji bezumno savjet prikriva?’ Stoga sam izustio da nisam razumio; ono što je prečudesno za mene, ono što nisam poznavao. Saslušaj me, zaklinjem te, a ja ću govoriti; ja ću od tebe zahtijevati, a ti mi objavi. Čuo sam o tebi uhom prisluškujući, ali sada te oči moje vide.