Ivan 6:66-69
Ivan 6:66-69 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kad su to čuli njegovi učenici, mnogi su se povukli i nisu ga više slijedili. Tada je Isus upitao Dvanaestoricu: »Želite li i vi otići?« »Gospodaru«, odgovorio mu je Šimun Petar, »komu ćemo poći? Ti imaš riječi koje daju vječni život. Mi vjerujemo i znamo da si ti Božji Mesija.«
Ivan 6:66-69 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Od toga časa mnogi su se njegovi učenici vratili natrag i nisu više hodili s njim. Tada je Isus upitao dvanaestoricu: “Hoćete li i vi otići?” Nato mu je Šimun Petar odgovorio: “Gospodine, kome ćemo otići? Ti imaš riječi vječnoga života! I mi vjerujemo i sigurni smo da si ti Krist, Sin Boga živoga.”
Ivan 6:66-69 Knjiga O Kristu (KOK)
Mnogi se učenici tada povuku i nisu ga više slijedili. Tada se Isus okrene Dvanaestorici i upita ih: “Hoćete li i vi otići?” Šimun Petar mu odgovori: “Gospodine, kome da odemo? Samo ti imaš riječi koje daju vječni život, a mi vjerujemo i znamo da si ti Svetac Božji!”