Ivan 1:1-5
Ivan 1:1-5 Knjiga O Kristu (KOK)
U početku je postojao On koji bijaše Riječ. On je bio s Bogom i bio je Bog. U početku je bio kod Boga. Stvorio je sve što postoji, i ne postoji ništa što nije On stvorio. U njemu bijaše Život i taj je Život svjetlo ljudima. To svjetlo prodire kroz tamu i tama ga nikada ne može ugasiti.
Ivan 1:1-5 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Prije postanka svijeta bila je Riječ. Riječ je bila s Bogom i Riječ je bila Bog. U početku je On bio s Bogom. Po njemu je sve stvoreno. Ništa nije stvoreno bez njega. U njemu je bio život i taj je život bio svjetlo ljudima. Svjetlo svijetli u tami i tama ga nije nadjačala.
Ivan 1:1-5 Biblija kralja Jakova (BKJ)
U početku je bio on, Riječ, i on, Riječ, bio je s Bogom i on, Riječ, bio je Bog. On je u početku bio s Bogom. Sve je po njemu postalo, i ništa što je postalo nije bez njega postalo. U njemu je bio život i život je bio svjetlo ljudima. I svjetlo svijetli u tami, i tama ga nije osvojila.
