Suci 6:3-6
Suci 6:3-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Jer, kad bi Izraelci sijali usjeve, napadali su ih Midjanci, Amalečani i drugi narodi s istoka. Podizali su svoje tabore i uništavali usjeve Izraelaca na područjima koja su se protezala sve do grada Gaze. Uništili bi im sve zalihe hrane. Nisu im ostavili ni jednu ovcu, govedo niti magarca. Dolazili su sa svojom stokom i šatorima, poput rojeva skakavaca. Ljudi i deva bilo je toliko da ih se nije moglo prebrojati. Upadali su u zemlju i činili štetu. Upadi Midjanaca jako su osiromašili Izrael pa su Izraelci zavapili BOGU za pomoć.
Suci 6:3-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Jer, kad bi Izraelci sijali usjeve, napadali su ih Midjanci, Amalečani i drugi narodi s istoka. Podizali su svoje tabore i uništavali usjeve Izraelaca na područjima koja su se protezala sve do grada Gaze. Uništili bi im sve zalihe hrane. Nisu im ostavili ni jednu ovcu, govedo niti magarca. Dolazili su sa svojom stokom i šatorima, poput rojeva skakavaca. Ljudi i deva bilo je toliko da ih se nije moglo prebrojati. Upadali su u zemlju i činili štetu. Upadi Midjanaca jako su osiromašili Izrael pa su Izraelci zavapili BOGU za pomoć.
Suci 6:3-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A ovako je to bilo, kada je Izrael zasijao, dolazili su Midijanci; čak su na njih dolazili i Amalečani i sinovi Istoka. Tada su se utaborili protiv njih i uništavali urod zemlje sve dok ne dođeš do Gaze. I nisu ostavljali hranu za Izrael, ni ovce ni vola ni magarca. Jer su oni uzlazili sa svojom stokom i svojim šatorima i dolazili su kao zrikavci u mnoštvu; i oni i deve njihove, broja im nije bilo; i ulazili su u zemlju da je unište. Tako je Izrael jako osiromašio zbog Midijanaca te su sinovi Izraelovi zavapili GOSPODU.