Jakovljeva 4:5-7
Jakovljeva 4:5-7 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Zar mislite da Sveto pismo uzalud kaže kako Bog »ljubomorno čezne za duhom što ga je nastanio u nama«? A Bog nam daje i veću milost. Stoga, Sveto pismo kaže: »Bog se protivi oholima, a poniznima iskazuje naklonost.« Podložite se, dakle, Bogu! Suprotstavite se đavlu i on će pobjeći od vas.
Jakovljeva 4:5-7 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ili mislite da Pismo uzalud kaže: “Ljubomorno čezne za duhom koji prebiva u nama”? A daje i veću milost. Stoga kaže: “Bog se oholima protivi, a poniznima daje milost.” Podložite se, dakle, Bogu! Oduprite se Đavlu, i pobjeći će od vas!
Jakovljeva 4:5-7 Knjiga O Kristu (KOK)
Mislite li da u Svetome pismu bez razloga piše: “On ljubomorno čezne za duhom što ga je u nama nastanio?” Ali on nam, u svojoj milosti, daje sve više snage da se suprotstavimo takvim zlim željama; kao što Sveto pismo veli: “Bog se protivi oholima, ali poniznima daruje milost.” Predajte se, dakle, ponizno Bogu! Oduprite se đavlu pa će pobjeći od vas!