Jakovljeva 1:13-15
Jakovljeva 1:13-15 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ako je tko iskušavan, neka ne kaže: »Bog me iskušava«, jer Boga zlo ne može iskušavati niti Bog ikoga iskušava. Svatko je kušan vlastitim zlim željama, koje ga odvlače i mame. Te zle želje rađaju grijeh, a kad grijeh sazrije, donosi smrt.
Jakovljeva 1:13-15 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Neka nitko kad je iskušavan, ne kaže: “Bog me iskušava!” Jer Bog ne može biti iskušavan zlom, niti on nikoga ne iskušava. Nego svakoga iskušava vlastita požuda kad ga odvlači i mami. Zatim požuda, kad zatrudni, rađa grijeh, a grijeh, kad je izvršen, rađa smrt.
Jakovljeva 1:13-15 Knjiga O Kristu (KOK)
Neka nitko od vas u napasti ne kaže: “Bog me napastuje.” Niti se Boga može napastovati da čini zlo, niti on koga napastuje. Svakoga, naprotiv, napastuje njegova vlastita požuda koja ga privlači i mami. Požuda zatim začne i rodi grijeh, a kad se grijeh potpuno razvije, rađa smrt.