Jakovljeva 1:1-4

Podijeli

Jakovljeva 1:1-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Od Jakova, sluge Boga i Gospodina Isusa Krista. Svim Božjim ljudima rasijanima po svijetu. Pozdrav! Braćo moja i sestre, budite radosni kad se suočite s raznim kušnjama! Ispitivanje vaše vjere izgrađuje u vama ustrajnost. Neka ta ustrajnost djeluje u vama da postanete savršeni i potpuni, da vam ništa ne nedostaje.

Jakovljeva 1:1-4 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Jakov, sluga Boga i Gospodina Isusa Krista, dvanaesterim plemenima u raseljeništvu, pozdrav. Braćo moja, smatrajte svom radošću kad upadnete u različita iskušenja, znajući da iskušavanje vaše vjere stvara strpljivost. Ali neka ta strpljivost bude savršena na djelu, da biste bili savršeni i potpuni, ne oskudijevajući ničim.

Jakovljeva 1:1-4 Knjiga O Kristu (KOK)

Jakov, sluga Boga i Gospodina Isusa Krista, piše dvanaestorim plemenima rasijanima po svijetu i pozdravlja ih. Draga braćo i sestre, kad god zapadnete u kušnju, smatrajte da se imate čemu radovati. Jer kad vam je vjera na kušnji, jača vaša postojanost. Zato je pustite da se potpuno razvije, da postanete besprijekornima, bez ikakva nedostatka.