Izaija 66:9-14

Podijeli

Izaija 66:9-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Zar bih ja otvorio maternicu majci, a da joj ne dam da rodi?« rekao je BOG. Radujte se s Jeruzalemom i kličite zbog nje svi koji ju volite. Silno se s njom radujte svi koji ste zbog nje tugovali. Jer, sisat ćete na njenim dojkama i nasititi se utjehe. Napit ćete se i nauživati obilja njenog mlijeka. Ovo kaže BOG: »Poslat ću joj mir kao rijeku i bogatstvo narodâ kao nabujali potok. Sisat ćete, a ona će vas nositi u naručju i cupkati vas na svojim koljenima. Kao što majka tješi svoje dijete, tako ću ja tješiti vas — utješit ćete se u Jeruzalemu. Kada to vidite, srce će vam se radovati i bujat ćete kao trava. BOŽJA ruka objavit će se njegovim slugama, a njegova ljutnja njegovim neprijateljima.

Izaija 66:9-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Zar bih ja doveo do poroda, a ne dao da rodi?” govori GOSPOD. “Zar bih ja dao da rodi pa zatvorio utrobu?” govori Bog tvoj. “Radujte se s Jeruzalemom i veselite se s njim, svi koji ga ljubite! Radujte se s njim od radosti, svi koji ste nad njim tugovali, da biste sisali i nasitili na dojkama utjehe njegove, da biste se mlijekom napojili i nauživali se obilja slave njegove.” Jer ovako govori GOSPOD: “Evo, ja ću njemu pružiti mir kao rijeku, i slavu Pogana kao nabujali tok. Tada ćete sisati; bit ćete nošeni na bokovima njegovim i zibani na koljenima njegovim. Kao onoga koga tješi majka njegova, tako ću ja vas tješiti; i bit ćete utješeni u Jeruzalemu.” I kad to vidite, srce će vam se radovati i kosti će vam kao bilje procvasti; i ruka GOSPODNJA obznanit će se slugama njegovim, a bijes njegov neprijateljima njegovim.