Izaija 55:6-12
Izaija 55:6-12 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tražite BOGA dok se još može naći, prizovite ga dok je blizu. Neka zli napusti svoj put i grešnik svoje misli. Neka se okrene BOGU, pa će mu se smilovati; našem Bogu, jer će mu velikodušno oprostiti. BOG kaže: »Moje misli nisu vaše misli i moji putovi nisu vaši putovi. Kao što su nebesa visoko nad zemljom, tako su i moji putovi viši od vaših putova, a moje misli iznad vaših misli. Kiša i snijeg padaju s neba i ne vraćaju se dok ne natope zemlju. Zato ona rađa i klija, daje sjeme sijaču i kruh onome tko ga jede. Tako se ni riječi koje ja izgovaram ne vraćaju meni bez učinka, nego ostvaruju ono što želim i uspijevaju u onome radi čega sam ih poslao. Odavde ćete otići u radosti, bit ćete vođeni u miru. Planine i bregovi pred vama će pjevati, pljeskat će vam sve poljsko drveće.
Izaija 55:6-12 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Tražite GOSPODA dok se može naći, zovite ga dok je blizu. Neka opaki napusti put svoj, a nepravedni čovjek misli svoje; i neka se vrati GOSPODU, i on će mu se smilovati, k Bogu našem, jer će on obilno oprostiti. “Jer moje misli nisu vaše misli i vaši putevi nisu moji putevi”, govori GOSPOD. “Jer kao što su nebesa viša od zemlje, tako su moji putevi viši od vaših puteva i moje misli od vaših misli. Jer kao što kiša i snijeg padaju s neba i onamo se ne vraćaju, nego natapaju zemlju i čine da ona rodi i da iz nje nikne kako bi dala sjeme sijaču i kruha onome koji jede, tako će biti s mojom riječi koja izlazi iz usta mojih: neće se k meni vratiti prazna nego će izvršiti ono što se meni svidjelo i uspjeti u onome zbog čega sam je poslao. Jer izaći ćete s radošću i biti odvedeni s mirom; gore i brda zaorit će pjevajući pred vama i sva stabla poljska pljeskat će rukama svojim.
