Izaija 53:1-3

Podijeli

Izaija 53:1-3 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

»Tko je povjerovao našoj poruci? Kome se otkrilo BOŽJE djelo?« »Iznikao je pred njim kao mala biljka, iz korijena u sasušenoj zemlji. Na njemu nije bilo ljepote ni sjaja koje bismo mogli gledati. Njemu nas nije privuklo ništa u njegovom izgledu. Bio je izrugivan i omalovažavan, podnosio je patnje i boli. Prezreli smo ga i odbacili.

Izaija 53:1-3 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Tko li je povjerovao našoj poruci? I kome li se objavila mišica GOSPODNJA? Jer će izrasti pred njim poput nježnog izdanka, i poput korijena iz suhe zemlje. Nije kod njega bilo stasa ni krasote; a kad bismo ga vidjeli, ni ljepote nije bilo da bismo ga poželjeli. Prezren je bio i odbačen od ljudi, čovjek patnje i upoznat s tugom, i kao onaj od koga lica svoja sakrivamo; prezren je bio i cijenili ga nismo.