Izaija 44:21-23
Izaija 44:21-23 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
»Jakove, zapamti ovo! I ti, Izraele, jer si moj sluga. Ja sam te načinio, ti si moj sluga, Izraele, neću te zaboraviti. Otpuhao sam tvoje prekršaje kao oblak, tvoje grijehe kao izmaglicu. Vrati mi se, jer ja sam te otkupio.« Pjevajte od radosti, nebesa, jer BOG je to učinio. Vičite, dubine zemlje; neka pjevaju planine i svako njihovo drvo, jer BOG je otkupio Jakova i pokazuje svoju slavu u Izraelu.
Izaija 44:21-23 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“Sjeti se toga, Jakove i Izraele, jer si sluga moj. Ja sam te oblikovao i ti si sluga moj; Izraele, ja te nikada neću zaboraviti! Kao guste oblake izbrisao sam prijestupe tvoje, i grijehe tvoje poput oblaka. Vrati se k meni, jer sam te ja otkupio.” Pjevajte, nebesa, jer je GOSPOD to učinio! Kličite, dubine zemaljske, zaorite pjevajući, vi planine, šume i sva stabla u njima! Jer GOSPOD je otkupio Jakova i proslavio se u Izraelu.