Izaija 43:15-21
Izaija 43:15-21 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ja sam BOG, vaša Svetinja, Izraelov Stvoritelj, vaš kralj.« BOG je napravio put kroz more, stazu među moćnim vodama. Ovako govori BOG: »Namamio sam kola i konjanike, vojsku i silne ratnike. Pali su i više nisu ustali, ugašeni kao kad se ugasi plamen. Zaboravite što je bilo prije, ne razmišljajte o prošlosti. Evo, činim nešto novo; već se pojavljuje, zar ne primjećujete? Postavljam put u pustinji i rijeke u pustoši. Šakali, nojevi i zvijeri ukazat će mi čast kada stvorim vodu u pustinji i rijeke u pustoši da napojim svoj izabrani narod: narod koji sam sazdao za sebe, da objavljuje moju slavu.
Izaija 43:15-21 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ja sam GOSPOD, Sveti vaš, Stvoritelj Izraelov, kralj vaš.” Ovako govori GOSPOD, koji je načinio put po moru i stazu po vodama moćnim, koji je izveo bojna kola i konje, vojsku i silu; oni će zajedno polijegati, neće ustati; izumrli su, kao stijenj su se ugasili: “Ne prisjećajte se onoga što je bilo prije i ne promišljajte o starome. Gle, nešto ću novo načiniti, sada će izniknuti; zar to ne prepoznajete? Napravit ću i put u pustari i rijeke u pustinji. Zvijeri će me poljske častiti, zmajevi i sove; zato što ja dajem vode u pustari i rijeke u pustinji, da napojim narod svoj, izabranika svoga. Narod taj sam za sebe oblikovao; oni će hvalu moju iskazivati.”