Izaija 40:27-31
Izaija 40:27-31 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Zašto govoriš, Jakove, zašto se žališ, Izraele: »BOG ne vidi što nam se događa, nije ga briga što nam čine nepravdu«? Zar ne znate? Zar niste čuli? BOG je vječan Bog, stvorio je krajeve zemlje. Ne umara se i ne malakše, nitko ne može proniknuti njegov um. On iznemoglome daje snagu, a slabome uvećava moć. Mladići se umaraju i malakšu, momci posrću i padaju, ali oni koji se u BOGA uzdaju, obnovit će svoju snagu kao što orlovi perje obnavljaju. Trčat će i neće malaksati, hodat će i neće posustati.
Izaija 40:27-31 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Zašto ti Jakove kažeš, i ti Izraele, govoriš: “Put moj sakriven je GOSPODU, i sud je moj mimoišao Boga mojega”? Zar ne znaš? Nisi li čuo da se vječni Bog, GOSPOD, Stvoritelj krajeva zemaljskih, nije umorio niti je iznemogao? Njegov se razbor istražiti ne može. Umornome moć daje, a nemoćnima snagu uvećava. Čak će se i mladi umoriti i malaksati, i mladići će sasvim pasti. Ali će se snaga onima koji čekaju na GOSPODA obnoviti; podizat će se na krilima kao orlovi, trčati i neće malaksati, i hodat će i neće se umoriti.