Izaija 40:1-3
Izaija 40:1-3 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Vaš Bog kaže: »Tješite, tješite moj narod, nježno se obratite Jeruzalemu. Objavite da mu je teško služenje gotovo, da mu je grijeh okajan, da je iz BOŽJE ruke primio dvostruko za sve svoje grijehe.« Glas viče: »Pripremite u pustinji put BOGU, izravnajte u pustoši cestu za našeg Boga!
Izaija 40:1-3 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“Tješite, tješite narod moj”, govori Bog vaš. “Govorite prijazno Jeruzalemu i doviknite mu da je borba njegova završila, da mu se nepravda oprostila, jer je iz ruke GOSPODNJE dvostruko primio za sve grijehe svoje.” Glas onoga koji vapi u pustinji: “Pripremite put GOSPODNJI, poravnajte u pustinji glavni put Bogu našemu.