Izaija 4:2-6
Izaija 4:2-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
U to će vrijeme BOŽJA biljka biti divna i slavna. Plodovi zemlje bit će ponos i slava onih koji su preživjeli u Izraelu. Oni koji ostanu na Sionu i Jeruzalemu, zvat će se sveti. Njihova će imena biti stavljena na popis ljudi koji mogu ondje živjeti. Gospodar će isprati nečistoću sa sionskih kćeri. Oprat će krv s Jeruzalema. Sve će očistiti duhom koji sudi i prži kao vatra. Tada će BOG učiniti da nad cijelim brdom Sion i nad svima koji se ondje okupljaju danju bude oblak od dima, a noću plamteća vatra. Nad svakim će stajati pokrov. Bit će to zaštita ljudima od sunca i zaklon od oluje i kiše.
Izaija 4:2-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
U onaj dan izdanak će GOSPODNJI biti prekrasan i slavan, a plod zemlje bit će odličan i ljubak onima koji su umakli iz Izraela. I dogodit će se da će se onaj koji ostane na Sionu i onaj koji ostane u Jeruzalemu zvati svetim, baš svaki koji je zapisan među živima u Jeruzalemu. Kad će Gospodin isprati nečist kćeri sionskih i očisti krv Jeruzalema iz sredine njihove duhom osude i duhom spaljivanja, tada će GOSPOD stvoriti nad svakim prebivalištem gore Siona i nad zajednicama njezinim oblak i dim danju, a sjaj plamena ognja noću. Jer će nad svom slavom biti zaštita. I bit će ondje šator za sjenu da štiti danju od vrućine, i kao mjesto za utočište i kao skrovište od oluje i od kiše.