Izaija 14:12-17
Izaija 14:12-17 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kako si pao s neba, zvijezdo Danice, zorin sine? Kako si zbačen na zemlju, ti, koji si rušio narode? Mislio si: »Popet ću se na nebo, postavit ću si prijestolje nad Božje zvijezde. Vladat ću s najvišeg vrha sjevera, na vrhu planine gdje se sastaju bogovi. Popet ću se nad oblake, bit ću poput Svevišnjeg.« Ali strovalio si se u Podzemlje, do dubina grobne jame. Tko god te vidi, zuri i misli: »Zar je ovaj čovjek vladao zemljom i tresao carstva? On je srušio gradove i svijet pretvorio u pustinju? On svojim zarobljenicima nije dao da se vrate kući?«
Izaija 14:12-17 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Kako li si pao s nebesa, Luciferu, sine zorin! Kako li si oboren na zemlju, ti koji si oslabljivao narode! Jer si ti u srcu svom rekao: ‘Uzaći ću u nebo, uzdići ću prijestolje svoje povrh zvijezda Božjih; i ja ću sjesti na goru zajednice u krajevima sjevernim. Uzaći ću povrh visina oblaka, ja ću biti poput Svevišnjega.’ Ipak ćeš u pakao biti srušen, u područja jame. Oni koji te vide na tebe će podrobno gledati i promatrati te govoreći: ‘Zar je to čovjek koji je zemljom drmao, koji je kraljevstva tresao, koji je svijet u pustinju pretvorio i uništio gradove njegove, koji sužnjima svojim nije kuću otvorio?’