Izaija 10:1-4
Izaija 10:1-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Teško nepravednim zakonodavcima, koji ljude tlače zakonima. Siromašne lišavaju prava, uskraćuju pravdu potlačenima moga naroda, udovice pretvaraju u plijen i pljačkaju siročad. Što ćete učiniti na dan kazne, kada nesreća dođe izdaleka? Kome ćete otrčati po pomoć? Gdje ćete ostaviti svoje bogatstvo? Moći ćete se stisnuti među zatvorenicima, ili pasti među pobijene. No njegov gnjev ne prestaje, ruka mu je još uvijek podignuta.
Izaija 10:1-4 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“Jao onima koji objavljuju proglase nepravedne i koji ispisuju tlaku koju su propisali, da potrebitog okrenu od suda i oduzmu pravo sirotinji naroda moga, da bi udovice mogle biti plijen njihov i kako bi mogli opljačkati siročad. A što ćete učiniti u dan pohođenja i kod opustošenja koje će izdaleka doći? Kome ćete uteći za pomoć? I gdje ćete slavu svoju ostaviti? Bez mene će se pognuti pod sužnjima i pasti pod pogubljenima.” Pored svega toga njegova se srdžba nije odvratila, nego je ruka njegova još uvijek ispružena.