Hebrejima 11:17-19
Hebrejima 11:17-19 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kad je Bog iskušavao Abrahama, ovaj je imao vjere te je prinio Izaka kao žrtvu. Taj, koji je primio obećanja, prinio je svoga jedinca. Bog mu je rekao: »Tvoji će potomci poteći od Izaka.« Abraham je smatrao da Bog može uskrisiti ljude od mrtvih. Zato je, slikovito rečeno, doista i primio Izaka natrag iz mrtvih.
Hebrejima 11:17-19 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Vjerom je Abraham, iskušan, prinio Izaka; i prinio je svojega jedinorođenca onaj koji je primio obećanja, kome je bilo rečeno: “Po Izaku će ti se nazivati sjeme.” Smatrao je da je Bog moćan i od mrtvih uskrsavati. Zato ga je u slici i zadobio natrag.
Hebrejima 11:17-19 Knjiga O Kristu (KOK)
Vjerom je Abraham prinio Izaka kao žrtvu kad ga je Bog kušao. Taj Abraham, koji je već imao Božja obećanja, bio je spreman žrtvovati vlastitog sina, Izaka. Bog mu je obećao: “Po Izaku će ti se nazivati potomstvo.” Vjerovao je da Bog može Izaka, ako i umre, oživjeti. To se donekle i dogodilo jer je Izak za Abrahama bio osuđen na smrt, ali je oživio.