Postanak 8:1-12
Postanak 8:1-12 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Bog nije zaboravio Nou niti sve divlje i pitome životinje koje su s njim bile u arci. Učinio je da puše vjetar nad zemljom, a vode su se povlačile. Zatvorili su se izvori iz dubina i nebeske brane te se zaustavila kiša. Vode su postupno odlazile sa zemlje. Nakon stotinu i pedeset dana toliko su se spustile da se sedamnaestog dana sedmoga mjeseca arka zaustavila na gorju Ararat. Vode su nastavile opadati do desetog mjeseca, a prvog dana desetog mjeseca pokazali su se vrhovi planina. Nakon četrdeset dana, Noa otvori prozor, koji je napravio na arci, i pusti gavrana. Gavran je odlijetao i vraćao se dok se vode nisu isušile sa zemlje. Zatim je Noa pustio golubicu, da vidi jesu li se vode povukle s površine zemlje. No ona nije našla mjesto na koje bi se spustila, jer je voda i dalje prekrivala svu površinu, pa se vratila. On ispruži ruku, prihvati je i unese u arku. Pričekao je još sedam dana pa je ponovo pustio golubicu iz arke. Uvečer se vratila i u kljunu donijela mladi list masline! Tako je Noa znao da su se vode povukle sa zemlje. Zatim je pričekao još sedam dana pa je ponovo pustio golubicu, ali mu se više nije vratila.
Postanak 8:1-12 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Zatim se Bog sjetio Noe i svakog živog bića i sve stoke što je s njim bila u arki. I Bog je učinio da vjetar prijeđe preko zemlje, i vode su se umirile. Zatvorili su se i izvori dubina i ustave nebeske, te je kiša s neba bila obuzdana. I vode su se sa zemlje neprestano povlačile, a na kraju stotinu i pedeset dana vode su opale. A u sedmom mjesecu, sedamnaestog dana u mjesecu, arka se smirila na gorama Ararata. I vode su neprestano opadale do desetog mjeseca; u desetom mjesecu, prvog dana u mjesecu, vidjeli su se vrhovi gora. I dogodilo se, na kraju četrdesetog dana, da je Noa otvorio prozor arke koju je bio načinio, te odaslao gavrana koji je letio amo tamo dok se vode sa zemlje nisu isušile. Također je odaslao golubicu od sebe da vidi jesu li vode opale s lica zemlje. Ali golubica nije našla počinak za taban svoga stopala, pa se vratila k njemu u arku, jer su vode bile na licu cijele zemlje; tada je on pružio ruku svoju te ju je uzeo i unio k sebi u arku. Onda je sačekao još sedam dana, pa je opet odaslao golubicu iz arke; i navečer je golubica došla k njemu, i gle, u kljunu joj je bio otkinut list maslinov. Tako je Noa doznao da su se vode opale sa zemlje. Onda je sačekao još drugih sedam dana, te je odaslao golubicu koja mu se više nije vratila.