Postanak 3:17-19

Podijeli

Postanak 3:17-19 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Zatim je rekao čovjeku: »Zato što si poslušao svoju ženu i jeo plod stabla, za koji sam ti zapovjedio da ga ne jedeš, neka je zemlja prokleta zbog tebe. Uz težak ćeš se rad od nje hraniti svih dana svog života. Ona će ti puštati trnje i korov, a ti ćeš se hraniti poljskim biljkama. U znoju ćeš lica svog kruh jesti dok se u zemlju ne vratiš. Jer, iz zemlje si stvoren; prah si i u prah ćeš se vratiti.«

Postanak 3:17-19 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Zatim je rekao Adamu: “Zato što si poslušao glas žene svoje i jeo sa stabla s kojeg sam ti zapovjedio rekavši: ‘Nemoj jesti s njega!’, prokleta je zemlja radi tebe; s mukom ćeš se od nje hraniti sve dane života svoga! Rađat će ti trnjem i čičkom, a ti ćeš jesti bilje poljsko; u znoju lica svoga jest ćeš kruh dok se ne vratiš zemlji, jer si od nje bio uzet; pošto si prah, u prah ćeš se i vratiti.”