Postanak 25:29-34
Postanak 25:29-34 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Jednom, dok je Jakov kuhao varivo, Ezav je došao izvana užasno gladan. Rekao je Jakovu: »Daj mi toga crvenog variva! Umirem od gladi!« (Zato su ga nazvali Edom.) »Prvo mi prodaj svoje pravo prvorodstva«, odgovori Jakov. »Samo što nisam umro od gladi«, rekao je Ezav, »što će mi pravo prvorodstva?« »Prvo mi se zakuni«, rekao je Jakov. Ezav mu se zakleo i tako prodao svoje pravo prvorodstva Jakovu. Tada je Jakov dao Ezavu kruha i variva od leće. Kad se Ezav najeo i napio, ustao je i otišao. Tako je Ezav omalovažio svoje pravo prvorodstva.
Postanak 25:29-34 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Zatim je Jakov skuhao varivo, a Ezav se vratio s polja i bio je iznemogao. Onda je Ezav rekao Jakovu: “Molim te, nahrani me s tim crvenim varivom, jer sam iznemogao. Stoga mu je nadjenuto ime Edom. A Jakov je odgovorio: “Prodaj mi danas prvorodstvo svoje!” Nato je Ezav rekao: “Evo ja sam blizu smrti; pa koju korist će mi to prvorodstvo donijeti?” A Jakov je rekao: “Zakuni mi se danas!” I on mu se zakleo te prodao Jakovu prvorodstvo svoje. Tada je Jakov dao Ezavu kruha i variva od leće, pa je jeo i pio; onda je ustao i otišao svojim putem. Tako je Ezav prezreo prvorodstvo svoje.