Postanak 18:17-19

Podijeli

Postanak 18:17-19 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Tada je BOG rekao u sebi: »Zašto bih skrivao od Abrahama što namjeravam učiniti? Od njega će postati velik i moćan narod, i po njemu će biti blagoslovljeni svi narodi na zemlji. Neću to skrivati jer sam ga izabrao da pouči svoju djecu i potomke da slušaju BOGA i čine ono što je ispravno i pravedno. Tako ću ja, BOG, moći izvršiti ono što sam obećao Abrahamu.«

Postanak 18:17-19 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Nato je GOSPOD rekao: “Zar da skrivam od Abrahama ono što radim, pošto će velik i silan narod zasigurno nastati od Abrahama, pa će se u njemu blagosloviti svi narodi zemaljski? Jer znam za njega da će zapovijedati djeci svojoj i ukućanima svojim poslije sebe, da se drže puta GOSPODNJEG: da izvršavaju pravdu i sud, da GOSPOD može ostvariti na Abrahamu ono što je govorio o njemu.”