Postanak 15:13-21
Postanak 15:13-21 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
BOG mu je rekao: »Znaj dobro da će tvoji potomci biti došljaci u tuđoj zemlji. Bit će robovi i bit će potlačeni četiri stotine godina. No kaznit ću narod kojem će robovati i oni će nakon toga izaći s velikom imovinom. Ti ćeš doživjeti duboku i sretnu starost te umrijeti u miru. Tek će se četvrti naraštaj tvojih potomaka vratiti ovamo jer grijeh Amorejaca još nije dosegao mjeru.« Kad je sunce zašlo i pao mrak, pojavila se posuda sa zadimljenim žarom i plamteća baklja te su prošli između rasječenih dijelova životinja. Toga je dana BOG sklopio savez s Abramom i obećao: »Tvojim potomcima dajem ovu zemlju, od egipatske rijeke do velike rijeke Eufrat. Zemlja je to Kenijaca, Kenižana, Kadmonaca, Hetita, Perižana, Rafajaca, Amorejaca, Kanaanaca, Girgašana i Jebusejaca.«
Postanak 15:13-21 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A on je rekao Abramu: “Znaj sigurno da će sjeme tvoje biti tuđinac u zemlji koja nije njihova, i njima će služiti, a oni će ih mučiti četiri stotine godina; i onome narodu, kome će služiti, ja ću suditi, a poslije toga izaći će s imetkom velikim. A ti ćeš u miru otići k očevima svojim; bit ćeš pokopan u dubokoj starosti.” Ali će se oni ovamo vratiti u četvrtom naraštaju, jer nepravda Amorejaca još nije potpuna. I dogodilo se: kad je zašlo sunce i postalo mračno, i gle, peć zadimljena, i goruća svjetiljka što je prošla između onih dijelova! U istom danu GOSPOD je sklopio savez s Abramom govoreći: “Tvome sam sjemenu dao ovu zemlju od rijeke u Egiptu, do velike rijeke, rijeke Eufrata: Kenijce i Kenizeje i Kadmonce i Hetite i Perižane i Refaimce i Amorejce i Kanaance i Girgašane i Jebusejce.”