Postanak 13:12-18
Postanak 13:12-18 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Abram je živio u Kanaanu, dok je Lot živio između gradova u dolini i utaborio se u šatorima sve do Sodome. A muškarci u Sodomi bili su zli i jako su griješili protiv BOGA. Nakon što se Lot odvojio, BOG je rekao Abramu: »Podigni pogled s ovog mjesta na sjever, jug, istok i zapad. Svu zemlju koju vidiš dat ću tebi i tvom potomstvu zauvijek. Učinit ću da tvog potomstva bude kao zemljinog praha. Ako se može prebrojiti zemljin prah, i tvoje će se potomstvo moći prebrojiti. Idi i prođi zemljom uzduž i poprijeko jer ću je tebi dati.« Tada je Abram preselio svoj šator i nastanio se kod Mamreovih hrastova na području grada Hebrona. Ondje je BOGU napravio žrtvenik.
Postanak 13:12-18 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Abram je prebivao u zemlji kanaanskoj, a Lot je prebivao u gradovima ravnice i razapeo šator svoj prema Sodomi. Ali su ljudi Sodome bili opaki i prekomjerni grešnici pred GOSPODOM. Tada je GOSPOD rekao Abramu, nakon što se Lot odvojio od njega: “Podigni sada oči svoje i pogledaj s mjesta na kojem si: prema sjeveru i jugu i istoku i zapadu, jer ću svu zemlju koju vidiš dati tebi i sjemenu tvome zauvijek. I učinit ću sjeme tvoje kao prah na zemlji; pa ako može čovjek izbrojiti prah zemaljski, onda će i sjeme tvoje biti izbrojeno. Ustani, te prođi zemljom po dužini njenoj i po širini njenoj, jer ću je dati tebi!” Zatim je Abram razapeo šator svoj i došao te se nastanio u ravnici mamreskoj koja je u Hebronu, i tamo sagradio žrtvenik GOSPODU.