Izlazak 33:9-11
Izlazak 33:9-11 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kad bi Mojsije ušao, stup od oblaka bi se spustio i stajao na ulazu u Šator dok je BOG razgovarao s njim. Kad god bi narod vidio da stup od oblaka stoji na ulazu u Šator, svi bi se poklonili, svatko na ulazu u svoj šator. A BOG je osobno razgovarao s Mojsijem, kao što čovjek razgovara s prijateljem. Mojsije se zatim vraćao u tabor, a njegov mladi pomoćnik Jošua, Nunov sin, ostajao je u Šatoru.
Izlazak 33:9-11 Biblija kralja Jakova (BKJ)
I dogodilo se, dok je Mojsije ušao u Šator, stup oblaka se spustio i ostao na ulaz Šatora, i GOSPOD je razgovarao s Mojsijem. Tada je sav narod opazio kako stup oblaka stoji na ulazu Šatora; onda se sav narod dizao i iskazivao štovanje, svatko na ulazu svog šatora. Tako je GOSPOD razgovarao s Mojsijem licem u lice, kao što čovjek razgovara sa svojim prijateljem. Poslije se vratio u tabor, ali njegov sluga Jošua, sin Nunov, mladić, nije odlazio iz Šatora.