Izlazak 3:7-8

Podijeli

Izlazak 3:7-8 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

»Vidio sam jad svog naroda u Egiptu. Čuo sam njegov vapaj pod goničima robova. Znam za njegove patnje«, rekao je BOG. »Zato sam sišao da ga spasim od Egipćana i da ga iz te zemlje odvedem u dobru i prostranu zemlju. Zemlja je to kojom teče med i mlijeko, gdje žive Kanaanci, Hetiti, Amorejci, Perižani, Hivijci i Jebusejci.

Izlazak 3:7-8 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Zatim mu je GOSPOD rekao: “Doista sam vidio muku naroda svoga koji je u Egiptu i čuo sam njegov vapaj zbog nadzornika njegovih; jer poznajem muke njihove, te sam sišao izbaviti ga iz ruke Egipćana i odvesti ga iz te zemlje u dobru i prostranu zemlju, u zemlju kojom teče med i mlijeko, u mjestu Kanaanaca i Hetita, Amorejaca i Perižana i Hivijaca i Jebusejaca.