Izlazak 1:8-10

Podijeli

Izlazak 1:8-10 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Potom je na vlast u Egiptu došao novi kralj koji nije znao za Josipa. »Gledajte«, rekao je svom narodu, »Izraelci su brojniji i jači od nas. Postupimo s njima lukavo, da se ne bi još više namnožili. U slučaju rata mogli bi se pridružiti neprijateljima, boriti se protiv nas i pobjeći iz zemlje.«

Izlazak 1:8-10 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Tada se nad Egiptom podigao novi kralj koji nije poznavao Josipa, pa je narodu svome rekao: “Evo, sinovi su Izraelovi narod brojniji i moćniji od nas! Hajde da s njima mudro postupamo da se više ne množe te da se, kada se dogodi kakav rat, ne pridruže našim neprijateljima i da se ne bore protiv nas i tako ne odu iz zemlje.”