Efežanima 6:1-4
Efežanima 6:1-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Djeco, budite poslušni svojim roditeljima jer Gospodin tako želi i jer je to ispravno. »Poštuj svoga oca i majku«, to je prva zapovijed koju prati obećanje: »da ti bude dobro i da dugo živiš na Zemlji.« Roditelji, ne ljutite svoju djecu, nego ih odgajajte i poučavajte po Gospodinovim uputama.
Efežanima 6:1-4 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Djeco, budite poslušni svojim roditeljima u Gospodinu, jer je to ispravno. “Poštuj oca svoga i majku,” to je prva zapovijed s obećanjem, “da ti bude dobro i da dugo živiš na zemlji”. A vi, očevi, ne izazivajte svoju djecu na gnjev, nego ih podižite odgajanjem i opomenom Gospodnjom.
Efežanima 6:1-4 Knjiga O Kristu (KOK)
Djeco, slušajte svoje roditelje jer ste Gospodinovi i jer je tako pravedno. “Poštuj oca i majku!” To je prva od Deset Božjih zapovijedi, popraćena obećanjem: “Da ti bude dobro i da dugo živiš na zemlji.” A vi, očevi, ne ogorčujte svoju djecu, nego ih odgajajte Gospodnjom stegom i urazumljivanjem.
