Efežanima 4:1-6Podijeli

Efežanima 4:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Ja, kao zarobljenik radi Gospodina, molim vas da živite život dostojan poziva koji ste primili. Uvijek budite ponizni i blagi. Budite strpljivi i s ljubavlju podnosite jedni druge. Nastojte sačuvati jedinstvo u Duhu po miru koji vas povezuje. Jedno je tijelo i jedan je Duh. Bog vas je pozvao k jednoj nadi. Jedan je Gospodin, jedna vjera i jedno krštenje. Jedan je Bog i Otac svih. On gospodari nad svima nama, djeluje kroz sve nas i prebiva u svima nama.

Efežanima 4:1-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Zaklinjem vas, dakle, ja sužanj u Gospodinu: hodite dostojno poziva kojim ste pozvani, sa svom skromnošću i krotkošću, s postojanošću podnosite jedan drugoga u ljubavi; nastojeći sačuvati jedinstvo Duha, svezom mira. Postoji jedno tijelo i jedan Duh, kao što ste i pozvani k jednoj nadi svoga poziva; jedan Gospodin, jedna vjera, jedno krštenje, jedan Bog i Otac sviju, koji je nad svima, i kroz sve i u svima vama.

Efežanima 4:1-6 Knjiga O Kristu (KOK)

Zaklinjem vas dakle kao sužanj u Gospodinu: živite dostojno poziva kojim vas je Bog pozvao. Budite ponizni i strpljivi. Podnosite nedostatke drugih s ljubavlju. Nastojte biti jedinstveni u Duhu, povezani mirom. Svi smo mi jedno Tijelo, svi imamo jednoga Duha i svi smo pozvani k jednoj nadi. Samo je jedan Gospodin, jedna je vjera, jedno krštenje. Samo je jedan Bog Otac nad svima nama, koji prebiva u svima nama i djeluje kroz sve nas.