Efežanima 1:19-23
Efežanima 1:19-23 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
i znat ćete kako je neusporedivo velika njegova snaga u nama vjernicima. On je tu svoju silnu snagu pokazao u Kristu kad ga je podigao iz mrtvih i postavio sebi s desne strane u Nebeskom kraljevstvu. Bog je postavio Krista iznad svih vladara, autoriteta, moći, vlasti i iznad svih vlastodržaca, ne samo u ovom vremenu nego i u vremenu koje će doći. Sve je podredio Kristovoj vlasti i učinio ga glavom Crkve. A Crkva je Kristovo tijelo — ispunjena Kristom koji ispunja sve u svemu.
Efežanima 1:19-23 Biblija kralja Jakova (BKJ)
i koliko je prekomjerna veličina njegove snage prema nama koji vjerujemo po djelovanju njegove silne snage, koju je proveo u Kristu kad ga je uskrsnuo od mrtvih i posjeo sebi zdesna u nebeskim prostorima, iznad svakoga poglavarstva i vlasti, i moći i gospodstva, i svakog imena koje je imenovano, ne samo u ovom svijetu, nego i u onomu koji dolazi. I sve mu je podložio pod noge, a njega je dao da bude glava nad svime u crkvi, koja je njegovo tijelo, punina onoga koji ispunjava sve u svima.
Efežanima 1:19-23 Knjiga O Kristu (KOK)
Molim se da razumijete nevjerojatnu silinu njegove moći za nas koji vjerujemo. Jednako je djelotvorna i silna kao i sila koja je uskrisila Krista i posjela ga na počasno mjesto, Bogu zdesna na nebesima— iznad svakoga poglavarstva, vlasti, moći i gospodstva ne samo u ovome svijetu nego i u svijetu koji će doći. Bog je sve podložio Kristovoj vlasti, a njega je—iznad svih—postavio za poglavara Crkve, koja je njegovo Tijelo, punina Onoga koji ispunja sve u svima.