Ponovljeni zakon 6:20-24
Ponovljeni zakon 6:20-24 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
U budućnosti tvoje će te dijete pitati: »Što znače propisi, uredbe i zakoni koje vam je naš BOG dao?« Tada mu odgovori: »Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali nas je BOG svojom snagom izveo iz Egipta. BOG je na naše oči poslao velika i strašna znamenja i čuda na Egipat, na faraona i sve njegove ukućane. Izveo nas je odande da bi nas uveo u ovu zemlju i dao nam je, kao što se zakleo našim precima. BOG nam je zapovjedio da vršimo sve njegove uredbe i da imamo strahopoštovanja prema svome BOGU. Tako ćemo ostati na životu i uvijek će nam biti dobro, kao što je danas.
Ponovljeni zakon 6:20-24 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A kad te sin tvoj upita u vremenima što dolaze, govoreći: ‘Što znače ti zavjeti, i te odredbe i te prosudbe koje je GOSPOD, Bog naš, vama zapovjedio?’ Tada kaži sinu svome: ‘Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali nas je GOSPOD izveo iz Egipta moćnom rukom. I pred očima našim GOSPOD je pokazao znakove i čudesa, silno i bolno, na Egiptu, na faraonu i na svemu domu njegovom, a nas je odande izveo da nas uvede i podari nam zemlju za koju se zakleo očevima našim. I GOSPOD nam je zapovjedio da izvršavamo sve ove odredbe, da se bojimo GOSPODA, Boga našega, za naše dobro zasvagda, da nas može očuvati na životu kao što je to i na ovaj dan.’