Ponovljeni zakon 4:15-19
Ponovljeni zakon 4:15-19 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Onoga dana kad vam je BOG govorio iz vatre na planini Horeb, niste vidjeli nikakav lik. Zato se dobro čuvajte i pazite da se ne pokvarite i ne napravite si nekog idola. Ne pravite si lik ni u kojem obliku — bilo žene ili muškarca, bilo životinje na zemlji ili ptice koja leti zrakom, bilo stvorenja koje gmiže po tlu ili ribe koja pliva u vodi. Kad pogledaš u nebo i vidiš mnoštvo nebeskih tijela kao što su sunce, mjesec i zvijezde, neka te ne navedu da ih štuješ i da im služiš. Njih je Bog dao svim narodima pod nebom.
Ponovljeni zakon 4:15-19 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Stoga dobro pazite na sebe jer niste vidjeli nikakvog obličja onoga dana kad vam je GOSPOD govorio usred ognja na Horebu, da se ne pokvarite i da ne pravite sebi nikakva izrezbarena lika, obličja nekog kipa, muškoga ili ženskoga oblika, obličja nekakve životinje što je na zemlji, obličja nekakve ptice što leti u zraku, obličja nečega što gmiže po zemlji, obličja nekakve ribe što je u vodama pod zemljom, i da ne bi podigao svoje oči prema nebu, i kad vidiš sunce i mjesec i zvijezde, čak i svu vojsku nebesku, pa se dao zavesti da im iskazuješ štovanje i da im služiš. Njih je GOSPOD, Bog tvoj, dodijelio svim narodima, pod cijelim nebom.