Ponovljeni zakon 14:22-29
Ponovljeni zakon 14:22-29 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Svake godine odvoji desetinu svih uroda svojih polja. Desetinu svoga žita, mladog vina i ulja te prvine svoje krupne i sitne stoke jedi pred svojim BOGOM, na mjestu koje će on izabrati za svoju prisutnost među vama. Tako ćeš naučiti uvijek poštivati svog BOGA. No može se dogoditi da ti je mjesto, koje je BOG izabrao za svoje ime, predaleko. Tada nećeš moći ondje odnijeti desetinu uroda kojim te tvoj BOG blagoslovio. U tom slučaju smiješ prodati svoju desetinu za novac. Zatim uzmi novac i idi na mjesto koje je tvoj BOG izabrao pa kupi što god želiš — goveda, ovce, vino, pivo, ili nešto drugo. Potom ti i tvoji ukućani jedite ondje pred svojim BOGOM i veselite se. Nemoj zanemariti Levite koji žive u tvome gradu jer nemaju nasljedstva zemlje kao ti. Na kraju svake treće godine donesi sve desetine uroda te godine i pohrani ih u svome gradu. To je za Levite, koji nemaju nasljedstva zemlje kao ti, te za strance, siročad i udovice, koji žive u tvom gradu. Tako ćeš im omogućiti da dođu i jedu dok se ne nasite. Zbog toga će te tvoj BOG blagosloviti u svemu što činiš.
Ponovljeni zakon 14:22-29 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Daj doista desetinu uroda od tvoga sjemena, što ga je polje urodilo, iz godine u godinu. A onda jedi pred GOSPODOM, Bogom svojim na mjestu koje on odabere da svoje ime postavi ondje, desetinu svoga žita, svoga vina, svoga ulja i prvine svoga krda i svoga stada; da se tako naučiš uvijek bojati se GOSPODA, Boga svojega. Bude li ti put predug te je ne možeš donijeti, ili je mjesto što ga GOSPOD, Bog tvoj odabere da u njemu postavi svoje ime predaleko od tebe, kad te je GOSPOD, Bog tvoj, blagoslovio, onda to pretvori u novac te stisni novac u ruci svojoj pa idi u mjesto što ga odabere GOSPOD, Bog tvoj. I za taj novac kupi što ti duša poželi: govedo ili ovce ili vino ili žestoka pića, što ti duša zaželi. I ondje jedi pred GOSPODOM, Bogom svojim, i raduj se ti i tvoji ukućani. A Levita koji je unutar tvojih vratā, njega ne zapuštaj jer on nema udjela ni baštine s tobom. Na kraju treće godine iznesi svu desetinu od svoga prihoda te godine i položi ga na svoja vrata. I Levit (zato što nema udjela ni baštine s tobom) i tuđinac i siročad i udovica koji su unutar tvojih vratā neka dođu i neka jedu i neka se nasite. Tako će te GOSPOD, Bog tvoj, moći blagosloviti u svim djelima ruke tvoje što ih budeš napravio.