Ponovljeni zakon 1:6-8
Ponovljeni zakon 1:6-8 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
»BOG nam je rekao na planini Horeb: Dovoljno ste dugo boravili na ovoj planini. Vrijeme je da nastavite put. Idite u gorski kraj, gdje su Amorejci, i u sve susjedne krajeve u dolini rijeke Jordan, u planine, u zapadna brda, u južnu polupustinju i na morsku obalu. Idite u zemlju Kanaanaca i u Libanon, sve do velike rijeke, rijeke Eufrata. Evo, nudim vam tu zemlju. Idite i zaposjednite zemlju za koju se BOG zakleo da će je dati vašim precima — Abrahamu, Izaku, Jakovu — i njihovim potomcima.«
Ponovljeni zakon 1:6-8 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“GOSPOD, Bog naš, govorio nam je na Horebu govoreći: ‘Dosta dugo ste boravili na ovoj gori. Okrenite se i krenite na put! Idite u gore Amorejaca i sve predjele pored njih, u ravnicu, u brda, i u doline, i na jug uz morsku obalu, u zemlju kanaansku i u Libanon, sve do velike rijeke, rijeke Eufrata. Evo, stavljam ovu zemlju pred vas. Idite i zaposjednite zemlju za koju se GOSPOD zakleo očevima vašim, Abrahamu, Izaku i Jakovu, da će je dati njima i njihovom sjemenu poslije njih.’