Ponovljeni zakon 1:30-33
Ponovljeni zakon 1:30-33 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Vaš BOG, koji ide ispred vas, borit će se za vas kao što je pred vašim očima činio u Egiptu i u pustinji. Vidjeli ste kako vas je nosio vaš BOG, kao što otac nosi svog sina, cijelim putem, sve do ovoga mjesta.« Unatoč tomu, niste vjerovali svome BOGU, a on je tijekom putovanja išao ispred vas — noću u vatri, a danju u oblaku. Pronalazio vam je mjesta za taborovanje i pokazivao put kojim trebate ići.
Ponovljeni zakon 1:30-33 Biblija kralja Jakova (BKJ)
GOSPOD, Bog vaš, koji ide pred vama, borit će se za vas onako kako je to učinio pred vašim očima u Egiptu.’ I u pustinji gdje si vidio da te GOSPOD, Bog tvoj, nosio kao što čovjek nosi svoga sina cijeloga puta što ste ga prošli sve dok niste stigli do ovoga mjesta. Ali, uz sve to, vi niste vjerovali GOSPODU, Bogu svome, onome koji je išao na putu pred vama da vam potraži mjesto da razapnete šatore vaše, u ognju noću da vam pokaže kojim ćete putem ići, a danju u oblaku.