Danijel 2:19-23
Danijel 2:19-23 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Daniel je te noći imao viziju. Bog mu je otkrio tajnu kraljevog sna. Zato je slavio Boga na nebesima: »Slava Božjem imenu zauvijek, njemu pripada mudrost i moć. On izmjenjuje vremena i razdoblja, postavlja kraljeve i oduzima im vlast. On je taj koji čini ljude mudrima, daje znanje, razum i spoznaju. Otkriva velike i skrivene tajne, zna što se nalazi u tami jer svjetlost je s njim. Slavim te i zahvaljujem ti, Bože mojih predaka, jer dao si mi mudrost i moć. Otkrio si nam traženu tajnu, znamo što znači kraljev san.«
Danijel 2:19-23 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Tada je Danijelu bila objavljena tajna u noćnom viđenju. Nato je Danijel blagoslovio Boga nebeskoga. Danijel je progovorio i rekao: “Neka je blagoslovljeno ime Božje uvijek i zauvijek, jer je njegova mudrost i moć. On mijenja vremena i razdoblja, miče kraljeve i postavlja kraljeve, daje mudrost mudrima, i znanje onima koji poznaju razum. On otkriva dubine i tajne, on zna što je u tami i svjetlost prebiva kod njega. Tebi ja zahvaljujem i slavim te, tebe Bože očeva mojih, koji si mi dao mudrost i moć, i objavio si mi sada ono što smo zatražili od tebe; jer ti si nam sada objavio kraljev predmet.”