Djela apostolska 15:7-9
Djela apostolska 15:7-9 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Nakon duge rasprave, Petar je ustao i rekao: »Braćo, vi znate da me je u prvim danima Bog izabrao između vas da budem onaj preko kojeg će nežidovi čuti Radosnu vijest i povjerovati. Bog, koji poznaje sve, čak i ljudska srca, prihvatio je te ljude i pokazao to tako što im je dao Svetog Duha kao i nama. Nije pravio razliku između nas i njih jer im je očistio srca po vjeri.
Djela apostolska 15:7-9 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A kad je nastala velika rasprava, Petar se digao i rekao im: “Ljudi! Braćo! Znate da je Bog još od prijašnjih vremena među nama odabrao da Pogani po mojim ustima čuju riječ evanđelja i povjeruju. I Bog, koji poznaje srca, posvjedočio im je dajući Duha Svetoga njima kao i nama. I nije pravio nikakve razlike između nas i njih; vjerom je očistio njihova srca.
Djela apostolska 15:7-9 Knjiga O Kristu (KOK)
Nakon dugačke rasprave Petar ustane i reče im: “Braćo, vi znate da me je Bog prije mnogo vremena izabrao između vas da propovijedam poganima Radosnu vijest i da oni uzvjeruju. Bog koji zna ljudska srca potvrdio je da prihvaća pogane darujući im Svetoga Duha, baš kao što ga je i nama dao. Nikakve razlike nije pravio između nas i njih—i njihova je srca očistio vjerom.